Onderwijs voor kinderen uit verschillende culturen
Of je nu leerkracht, onderwijsondersteuner, intern begeleider of directeur bent: in je werk ontmoet je kinderen, ouders en collega’s met verschillende culturele achtergronden. Taal- en cultuurverschillen kunnen soms tot misverstanden leiden, waardoor het onderwijsaanbod voor een leerling niet goed aansluit. In zulke situaties kan een cultuurtolk helpen.
Een cultuurtolk helpt betrokkenen om elkaars culturele context, perspectief en bedoelingen beter te begrijpen. Dit vergroot het wederzijds begrip en kan helpen bij vragen over bijvoorbeeld onbegrepen gedrag in de klas of dreigende schooluitval. Zo kunnen problemen worden voorkomen of opgelost.
Via SWV PO IJmond kan een school, in overleg met de consulent, één of twee gesprekken inzetten. De cultuurtolk kan ouders en school hierbij ondersteunen door culturele verschillen te duiden, advies te geven en te bemiddelen. Denk bijvoorbeeld aan gesprekken met ouders of overlegmomenten zoals een OT of MDO.
Heb je een ondersteuningsvraag? Bespreek deze dan via de intern begeleider of kwaliteitscoördinator (IB/KC), in afstemming met je consulent. Blijkt er meer ondersteuning nodig te zijn, dan kan de Cultuurtolk een offerte opstellen. SWV PO IJmond beoordeelt vervolgens of voortzetting mogelijk is.
Individuele begeleiding en reguliere tolkdiensten vallen niet onder deze regeling.
Lees de flyer hieronder, bekijk de website van Cultuurtolk of klik op de onderstaande knop voor meer informatie over de overige diensten van Cultuurtolk.